CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Conditions générales de vente de MMR Media GmbH pour la distribution de supports publicitaires

1. Objet des CGV, partie contractante
   • Les présentes conditions générales de vente régissent la publication et la diffusion de publicités (ci-après dénommées "supports publicitaires") sur les supports publicitaires de MMR Media GmbH contre rémunération. Le partenaire contractuel est la société MMR Media GmbH, Zollstockgürtel 65, 50960 Cologne (ci-après : "MMR") et le client publicitaire ou une agence/un intermédiaire publicitaire mandaté(e) par le client publicitaire (le client publicitaire et l'agence/l'intermédiaire publicitaire mandaté(e) par le client publicitaire sont désignés ci-après, sauf différenciation expresse, par les termes "annonceur" ou "client").
   • Les prestations de la société MMR Media GmbH ("MMR") sont exclusivement soumises aux conditions suivantes ("CGV").
   • Le silence de MMR face à des dispositions contraires du donneur d'ordre ne doit pas être considéré comme une acceptation de ses conditions ; leur validité est contestée. Toute dérogation aux CGV de MMR Media GmbH est considérée comme un refus de la commande, la réception d'une prestation, même sous réserve, comme une acceptation des CGV de MMR.
   • Toute disposition dérogeant aux présentes CGV doit être confirmée par écrit.

2. Conclusion du contrat
   • Le contrat de publication de supports publicitaires entre le donneur d'ordre et MMR Media GmbH (ci-après : "contrat publicitaire") est conclu à la suite de l'offre sans engagement et sans obligation de MMR Media GmbH sur la base d'une demande de réservation (offre de commande) du donneur d'ordre et de son acceptation expresse de la commande (un e-mail suffit) par MMR.

• • Les offres d'ordre pour des emplacements publicitaires sur des supports publicitaires affichés par MMR dans la présentation sont également sans engagement et ne constituent que des offres non contraignantes.
  • Le client doit indiquer dans la demande de réservation le groupe de produits à promouvoir.
  • Si l'annonceur est une agence/un intermédiaire publicitaire, la demande de réservation doit en outre mentionner le nom de l'annonceur. L'agence/l'intermédiaire publicitaire cède à MMR Media GmbH ses droits envers le client publicitaire issus du contrat conclu avec ce dernier dès la conclusion du présent contrat publicitaire, dans la mesure où ces droits font l'objet de ce contrat publicitaire. MMR Media GmbH accepte par la présente la cession (cession à titre de garantie). MMR Media GmbH est en droit de divulguer la cession au client publicitaire dans la mesure où l'agence/l'intermédiaire publicitaire est en retard dans l'exécution de l'obligation de paiement qui lui incombe.

3. Durée de validité
   • Le contrat publicitaire prend fin automatiquement à l'expiration de la période de diffusion mentionnée dans l'offre de MMR Media GmbH, sans qu'une résiliation ne soit nécessaire.

4. Matériel publicitaire
   • Les contenus publicitaires ou les spots publicitaires ("supports publicitaires") doivent être fournis par le client dans le format et la qualité prescrits. Les coûts de production du support publicitaire sont à la charge du client. Le client doit obligatoirement mettre les moyens publicitaires à la disposition de MMR pour une reproduction publique conforme au contrat. Les exigences de format, y compris le modèle, sont communiquées au donneur d'ordre. Les moyens publicitaires transmis à MMR ne font partie du contrat que lorsqu'ils ont été validés par MMR après un contrôle sans engagement. Ils sont considérés comme validés si MMR ne refuse pas la validation ou ne s'oppose pas à une utilisation dans les 4 jours suivant leur réception. Toute modification des supports publicitaires requiert l'autorisation expresse de MMR. Les changements de motifs pendant la durée du contrat nécessitent une commande séparée et/ou un avenant explicite au contrat, sauf accord contraire dans la commande.
   • La livraison et/ou la mise à disposition en ligne et la validation par MMR du support publicitaire doivent être effectuées au plus tard 3 jours ouvrables avant la date de début. Si MMR Media GmbH ne peut pas exécuter la commande ou ne peut pas l'exécuter dans les délais parce que le support publicitaire n'a pas été livré ou l'a été en retard ou n'a pas été livré dans le format ou le nombre requis, cela ne libère pas le donneur d'ordre de son obligation de paiement, MMR Media GmbH se voyant imputer les dépenses économisées.
   • Si l'annonceur met le support publicitaire à disposition avant la fin de la campagne publicitaire convenue, MMR Media GmbH s'efforcera de le diffuser, le cas échéant pour une période réduite, sans que l'annonceur ne puisse y prétendre. En cas d'exécution, le donneur d'ordre est tenu de payer à MMR Media GmbH les frais spéciaux occasionnés par la livraison tardive, non conforme au format ou trop faible. Si le donneur d'ordre refuse l'exécution contre paiement des frais spéciaux, il reste néanmoins tenu de payer la rémunération convenue. La société MMR Media GmbH perçoit, au titre des frais spéciaux, une taxe forfaitaire de 5% sur la valeur brute de la commande. La valeur brute de la commande est définie dans ce contexte comme la valeur avant l'octroi de rabais. Pour les adaptations nécessaires du matériel publicitaire, la société MMR Media GmbH prélève en outre des frais supplémentaires de 150,00 euros hors TVA par heure. MMR Media GmbH communiquera au donneur d'ordre les frais spéciaux calculés pour approbation.
   • Le client est tenu de réaliser des copies de sécurité des moyens publicitaires transmis à MMR. Les supports publicitaires qui ont été transmis à MMR par voie électronique (téléchargement, e-mail, etc.) sont effacés par MMR à la demande du client ou à la libre appréciation de MMR après l'exécution de la commande. Si les moyens publicitaires ont été remis à MMR sur un support médiatique, MMR Media GmbH renvoie les moyens publicitaires transmis et autorisés aux frais et aux risques du client, dans la mesure où le client a demandé à MMR de le faire par écrit (e-mail suffisant) avant même le début de la diffusion. Dans le cas contraire, MMR Media GmbH est en droit de détruire les moyens publicitaires ainsi que les supports médiatiques trois mois après la diffusion.

5. Droits d'utilisation
   • Par la conclusion du contrat, le donneur d'ordre accorde à MMR tous les droits d'auteur, de marque et autres droits d'utilisation nécessaires à la diffusion et à la reproduction des supports publicitaires faisant l'objet du contrat, en particulier les droits de reproduction, de diffusion publique, de présentation et d'archivage des contenus transmis. Le client garantit qu'il dispose des droits susmentionnés et qu'il est autorisé à les utiliser, à les transmettre et à les transférer conformément au contrat, sans être soumis aux droits de tiers. Les dispositions susmentionnées s'appliquent également aux supports publicitaires que MMR Media GmbH conçoit ou crée à la demande du donneur d'ordre, dans la mesure où MMR Media GmbH a agi selon les instructions du donneur d'ordre.
   • Le donneur d'ordre accorde en outre à MMR Media GmbH le droit d'utiliser gratuitement les supports publicitaires livrés à des fins publicitaires propres, notamment dans le cadre de la couverture médiatique de l'offre de MMR Media GmbH. MMR Media GmbH est en droit de nommer le donneur d'ordre comme client de référence.

6. Contenu des supports publicitaires/protection de la concurrence
   • Le donneur d'ordre garantit que les supports publicitaires et les modèles fournis ne sont ni dangereux pour la jeunesse ni discriminatoires et qu'ils ne contreviennent pas non plus à des interdictions de publicité ou à d'autres interdictions légales ou à des ordres et autorisations administratifs. Les supports publicitaires qui contreviennent à ces dispositions seront refusés ou ne seront pas diffusés par le mandataire.
   • Le type de diffusion (image fixe, cinématique, animation, vidéo) dépend du lieu et des autorisations légales et peut également être modifié pendant la durée du contrat. Si les autorisations correspondantes changent pendant la durée du contrat, le client est tenu d'adapter gratuitement le type de diffusion pour MMR. Sauf convention contraire, l'obligation de MMR de reproduire publiquement les contenus publicitaires se rapporte à un support publicitaire sur le site concerné. Si plusieurs supports publicitaires se trouvent sur un même site, MMR est autorisée, sous réserve d'un autre accord, à choisir et à changer librement les supports publicitaires pour la diffusion des contenus publicitaires.
   • La société MMR Media GmbH ne garantit pas l'exclusion des concurrents de l'annonceur. Dans la mesure du possible, MMR Media GmbH s'efforcera toutefois de ne pas placer ou diffuser des publicités de concurrents à la suite immédiate les unes des autres.

7. Incidents contractuels
   • Le donneur d'ordre peut résilier le contrat par déclaration écrite jusqu'à 90 jours avant le début de la diffusion. En cas de résiliation moins de 90 jours avant le début du placement, MMR Media GmbH est en droit d'exiger un dédommagement forfaitaire. Cette indemnité s'élève à 50% de la prestation média brute réservée en cas de résiliation jusqu'à 60 jours avant le début de la diffusion, à 80% en cas de résiliation jusqu'à 30 jours avant le début de la diffusion, et à 100% au-delà. Le donneur d'ordre se réserve le droit de prouver que le préjudice est minime. Le montant de l'indemnisation est alors réduit en conséquence. En outre, le client doit rembourser à MMR Media GmbH les frais déjà engagés au moment de la résiliation (par ex. frais de production).
   • MMR Media GmbH est en droit de reporter la date convenue pour la mise en ligne du support publicitaire d'un délai raisonnable, dans la mesure où des raisons techniques, d'exploitation ou de distribution dans la sphère de MMR rendent ce report nécessaire. Dans ce cas, MMR Media GmbH informera immédiatement l'annonceur du retard et lui indiquera la date prévue pour la mise en ligne. Le contrat publicitaire est prolongé de la période annulée sans qu'un autre accord ne soit nécessaire à ce sujet.
   • L'obligation de prestation faisant l'objet du contrat est une disponibilité de 95 % du temps de diffusion réservé, calculée sur la durée totale de la prestation publicitaire. Les temps d'indisponibilité dépassant ce cadre seront compensés par MMR Media GmbH, dans la mesure où MMR Media GmbH en est responsable.

8. Responsabilité
   • MMR n'est pas responsable des perturbations techniques relevant de la responsabilité de tiers ou d'actions de tiers. En cas de perturbations techniques de la lecture, il n'y a de défaut que si celui-ci est imputable à MMR et si la lecture est limitée pendant la période faisant l'objet de la commande pour plus de 90%. Les demandes de dommages et intérêts pour manquement aux obligations n'existent qu'en cas de préméditation ou de négligence grave de la part de MMR Media GmbH. Toute responsabilité pour négligence légère de la part de MMR Media GmbH est exclue. Cette restriction ne s'applique pas aux dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ainsi qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles. Vis-à-vis des commerçants, la responsabilité pour les dommages matériels et pécuniaires est limitée, en cas de négligence grave, aux dommages prévisibles typiques du contrat. Ceci s'applique également aux violations d'obligations par négligence légère des représentants légaux ou des auxiliaires d'exécution de MMR. Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de prétentions du donneur d'ordre découlant de la responsabilité du fait des produits ou en cas de dommages corporels imputables à MMR. Toute responsabilité pour des dommages indirects, en particulier le manque à gagner, est exclue.

• • La garantie est tout d'abord limitée à l'élimination du défaut par la reprise de la reproduction. Si l'élimination n'a pas lieu, le client peut choisir de réduire le prix ou de résilier le contrat, pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un défaut mineur.
  • En cas de résiliation du contrat, le client n'a pas droit à des dommages et intérêts en raison du défaut. Les dommages et intérêts sont limités au montant de la rémunération convenue au prorata, dans la mesure où MMR n'a pas dissimulé le défaut de manière dolosive.
  • Les droits de garantie du client se prescrivent par 12 mois à compter de l'existence d'un défaut.
  • En cas de manquement aux obligations par négligence légère, la responsabilité de MMR se limite aux dommages moyens prévisibles, typiques du contrat et directs en fonction de la nature de la commande. Vis-à-vis des entreprises, MMR n'est pas responsable en cas de violation par négligence légère d'obligations contractuelles non essentielles.
  • MMR Media GmbH est en droit de renoncer à la diffusion convenue des supports publicitaires livrés par l'annonceur, dans la mesure où des raisons techniques, des cas de force majeure, des grèves, des dispositions administratives ou d'autres circonstances non imputables à MMR s'opposent à la diffusion. Dans les cas susmentionnés, le donneur d'ordre ne peut faire valoir aucun droit à l'encontre de MMR Media GmbH.
  • Le client libère MMR Media GmbH de toutes les revendications de tiers à la première demande ; ceci concerne en particulier les revendications pour violation des droits d'utilisation. Dans le cas d'une revendication par un tiers, le client met immédiatement à la disposition de MMR Media GmbH, de manière véridique et complète, toutes les informations nécessaires à l'examen des revendications et à la défense. Sans préjudice d'éventuelles autres demandes de dommages et intérêts, le client rembourse à MMR Media GmbH les dépenses et les frais raisonnables occasionnés en relation avec la revendication par des tiers. Cela vaut en particulier dans le cas d'une défense juridique nécessaire.

9. Prix et conditions de paiement
   • La rémunération et les frais annexes sont en principe des prix nets auxquels s'ajoutent les impôts et taxes légaux. Les prix ne comprennent pas les éventuelles redevances de droits d'auteur ou de droits voisins, dans la mesure où celles-ci doivent être payées aux sociétés de gestion collective en raison des contenus publicitaires. Si, pour des raisons techniques, juridiques ou autres, la commande ne peut être exécutée dans son intégralité, la facturation se fera au prorata temporis.
   • La facturation est effectuée soit par MMR, soit par screenery GmbH, Gentzstraße 4, 80796 Munich. Sauf accord contraire, elle est envoyée avec la confirmation de commande.
   • Le montant de la facture doit être payé par virement bancaire sur le compte indiqué sur la facture. À des fins de planification et de disposition, le paiement est exigible immédiatement après réception de la facture et doit être crédité au plus tard le septième jour suivant la date de facturation. Toute disposition divergente doit être confirmée par écrit.

• • MMR Media GmbH & screenery GmbH se réservent le droit d'envoyer des factures au client par voie électronique.
  • Un annonceur doit payer la rémunération à temps et intégralement (réception du paiement) avant que la diffusion de la publicité ne soit effectuée (paiement anticipé).
  • En cas de doute justifié sur la solvabilité de l'annonceur, MMR Media GmbH est en droit de faire dépendre la réalisation d'autres insertions publicitaires - même pendant la durée du contrat publicitaire - du paiement anticipé du montant et de la compensation des montants de factures en suspens, sans tenir compte d'un délai de paiement initialement convenu, sans que l'annonceur ne puisse faire valoir de quelconques droits à l'encontre de MMR Media GmbH.
  • Si un escompte est accordé par MMR Media GmbH sur le montant d'une facture, il ne s'applique pas aux montants qui ne se rapportent pas à la prestation média mais qui peuvent être générés en plus dans le cadre d'une campagne publicitaire (par ex. frais techniques, frais de production, lectures de services graphiques, etc.) Ces montants sont payables sans déduction d'escompte.
  • Le client ne dispose d'un droit de compensation que dans la mesure où sa contre-créance a été constatée par un jugement ayant acquis force de chose jugée ou est incontestée. Le client ne peut faire valoir un droit de rétention qu'en raison de contre-prétentions issues de la présente relation contractuelle.

10. Autres
    • Pour être valables, les modifications et les compléments apportés aux accords conclus doivent revêtir la forme écrite ; cela vaut également pour une renonciation à l'exigence de la forme écrite.
    • Les accords verbaux annexes ne sont pas valables.
    • Le lieu d'exécution est Cologne, le siège de MMR.
    • Le droit allemand s'applique, à l'exclusion du droit international privé.
    • Le seul tribunal compétent pour tous les litiges découlant de ou en rapport avec les présentes CGV et l'élément de campagne publicitaire dans son ensemble est - sauf dispositions impératives contraires - celui de Cologne.
    • Si certaines dispositions des présentes CGV sont ou deviennent caduques, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. Les parties contractantes s'engagent à remplacer une disposition invalide par une disposition valide dont le contenu se rapproche le plus possible du sens et de l'objectif économiquement souhaités de la disposition invalide. Cela s'applique également en cas de lacunes dans les CGV.

 

Cologne, août 2024