CONDICIONES GENERALES

Condiciones generales de MMR Media GmbH para la distribución de medios publicitarios

  1. Objeto de las CGC, parte contratante
    • Las presentes condiciones generales regulan la publicación y difusión de publicidad (en lo sucesivo, "medios publicitarios") en medios publicitarios de MMR Media GmbH a cambio de una remuneración. Las partes contratantes son MMR Media GmbH, Zollstockgürtel 65, 50960 Colonia (en lo sucesivo, "MMR") y el cliente anunciante o una agencia/agente de publicidad encargada por el cliente anunciante (cliente anunciante y agencia/agente de publicidad encargada por el cliente anunciante en lo sucesivo, "cliente" o "cliente", a menos que se diferencie expresamente).
    • Los servicios prestados por MMR Media GmbH ("MMR") están sujetos exclusivamente a los siguientes términos y condiciones ("TCG").
    • El silencio por parte de MMR a disposiciones contrarias del cliente no se considerará como acuerdo con las CGC del cliente, sino que se objetará su validez. Cualquier desviación de las CGC de MMR Media GmbH se considerará como rechazo del pedido, la aceptación de un servicio sin embargo - incluso bajo reserva - se considerará como acuerdo con las CGC de MMR.
    • Las disposiciones que se aparten de estas CGC requieren confirmación por escrito.
  1. Celebración del contrato
    • El contrato sobre la publicación de medios publicitarios en soportes publicitarios entre el cliente y MMR Media GmbH (en lo sucesivo: "contrato publicitario") se celebra como consecuencia de la oferta no vinculante y sin compromiso de MMR Media GmbH sobre la base de una solicitud de reserva (oferta de pedido) del cliente y su aceptación expresa del pedido (basta con el correo electrónico) por parte de MMR.
    • Las ofertas de pedido de espacios publicitarios en soportes publicitarios mostrados por MMR en la presentación también están sujetas a cambios y son sólo ofertas no vinculantes.
    • El Cliente deberá especificar el grupo de productos que desea anunciar en la solicitud de reserva.
    • Si el cliente es una agencia/agente publicitario, en la solicitud de reserva deberá indicarse también el nombre del cliente publicitario. La agencia/agente de publicidad cede a MMR Media GmbH, con la celebración del presente contrato de publicidad, sus créditos frente al cliente anunciante derivados del contrato celebrado con éste, en la medida en que dichos créditos sean objeto del presente contrato de publicidad. MMR Media GmbH acepta la cesión (cesión a título de garantía). MMR Media GmbH tendrá derecho a revelar la cesión al cliente publicitario si la agencia/agente publicitario incumple su obligación de pago.
  1. Duración
    • El contrato de publicidad finaliza automáticamente con la expiración del periodo de emisión indicado en la oferta de MMR Media GmbH sin necesidad de rescisión.
  1. Material publicitario
    • El contenido publicitario o los anuncios publicitarios ("material publicitario") deberán ser suministrados por el cliente en el formato y con la calidad especificados. Los costes de producción del material publicitario correrán a cargo del cliente. El cliente pondrá el material publicitario a disposición de MMR de forma vinculante para su reproducción pública de conformidad con el contrato. Se informará al cliente de los requisitos de formato, incluida la plantilla. El material publicitario facilitado a MMR sólo pasará a formar parte del contrato una vez haya sido aprobado por MMR tras una comprobación no vinculante. Se considerarán aprobados si MMR no deniega su aprobación o se opone a su uso en un plazo de 4 días a partir de su recepción. La modificación del material publicitario requiere la autorización expresa de MMR. Los cambios de motivo durante la vigencia del contrato requieren un pedido aparte y/o una modificación expresa del contrato, salvo que se acuerde otra cosa en el pedido.
    • La entrega y/o puesta a disposición en línea y liberación por parte de MMR del soporte publicitario deberá tener lugar a más tardar 3 días laborables antes de la fecha de inicio. Si MMR Media GmbH no puede ejecutar el pedido o no puede ejecutarlo a tiempo porque el material publicitario no se ha entregado o se ha entregado con retraso o no se ha entregado en el formato requerido o en el número requerido, esto no eximirá al cliente de su obligación de pago, en virtud de la cual MMR Media GmbH tendrá en cuenta los gastos ahorrados.
    • Si el cliente pone a disposición el material publicitario antes de la expiración de la campaña publicitaria acordada, MMR Media GmbH procurará colocarlo, en su caso por un periodo más corto, sin que el cliente tenga derecho a ello. En caso de ejecución, el cliente estará obligado a abonar a MMR Media GmbH los gastos especiales ocasionados por la entrega tardía o la entrega en un formato no correcto o demasiado pequeño. Si el cliente rechaza la ejecución contra el pago de los gastos especiales, seguirá estando obligado, no obstante, a abonar la remuneración acordada. MMR Media GmbH cobrará en concepto de gastos especiales un importe global de 5% del valor bruto del pedido. El valor bruto del pedido se define en este contexto como el valor antes de la concesión de descuentos. Además, MMR Media GmbH facturará unos costes adicionales de 150,00 EUR más IVA por hora para las adaptaciones necesarias del material publicitario. MMR Media GmbH informará al cliente del gasto especial calculado para su aprobación.
    • El cliente está obligado a realizar copias de seguridad de los soportes publicitarios transmitidos a MMR. Los medios publicitarios transmitidos a MMR por vía electrónica (carga, correo electrónico, etc.) serán eliminados por MMR a petición del cliente o a discreción de MMR tras el cumplimiento del encargo. Si los medios publicitarios se han entregado a MMR en un soporte de medios, MMR Media GmbH devolverá los medios publicitarios transmitidos y aprobados al cliente por cuenta y riesgo de éste, siempre que el cliente lo haya solicitado a MMR por escrito (basta con un correo electrónico) antes del inicio de la emisión. En caso contrario, MMR Media GmbH tendrá derecho a destruir los medios publicitarios junto con el soporte de medios tres meses después de la emisión.
  1. Derechos de uso
    • Tras la celebración del contrato, el cliente concederá a MMR todos los derechos de uso en virtud del derecho de autor, el derecho de marcas y otros derechos de uso, en particular los derechos de duplicación, reproducción pública, presentación y archivo de los contenidos transmitidos, que sean necesarios para la difusión y reproducción del material publicitario en virtud del contrato. El Cliente garantiza que es titular de los derechos mencionados y que está autorizado a utilizarlos, cederlos y transmitirlos de conformidad con el contrato y libre de derechos de terceros. Las disposiciones anteriores también se aplican al material publicitario que MMR Media GmbH diseñe o cree a petición del cliente, en la medida en que MMR Media GmbH haya actuado de acuerdo con las especificaciones del cliente.
    • El cliente también concede a MMR Media GmbH el derecho a utilizar el material publicitario suministrado para sus propios fines publicitarios de forma gratuita, en particular en el marco de la elaboración de informes sobre la oferta de medios de MMR Media GmbH. MMR Media GmbH tiene derecho a nombrar al cliente como cliente de referencia.
  1. Contenido del material publicitario/protección de la competencia
    • El Cliente garantiza que los medios publicitarios y las plantillas suministradas no son perjudiciales para los menores ni discriminatorios y que tampoco infringen ninguna prohibición publicitaria u otras prohibiciones legales u órdenes y permisos oficiales. Los soportes publicitarios que infrinjan estas disposiciones serán rechazados o no emitidos por el contratista.
    • El tipo de emisión (imagen fija, cinemagrama, animación, vídeo) depende de la ubicación y está sujeto a los permisos legales, y también puede cambiar durante la vigencia del contrato. Si los permisos pertinentes cambian durante la vigencia del contrato, el cliente estará obligado a adaptar el tipo de emisión para MMR sin coste alguno. Salvo pacto en contrario, la obligación de MMR de reproducir públicamente el contenido publicitario se refiere a un soporte publicitario en la ubicación respectiva. Si hay varios soportes publicitarios en una ubicación, MMR estará autorizado a seleccionar y cambiar los soportes publicitarios para la reproducción del contenido publicitario a su propia discreción, a menos que se acuerde otra cosa.
    • MMR Media GmbH no garantiza la exclusión de competidores del cliente. No obstante, MMR Media GmbH, en la medida de lo posible, no colocará ni emitirá publicidad de competidores en sucesión inmediata.
  1. Interrupciones contractuales
    • El cliente podrá desistir del contrato mediante declaración por escrito hasta 90 días antes del inicio de las prácticas. En caso de desistimiento menos de 90 días antes del inicio de las prácticas, MMR Media GmbH tendrá derecho a exigir una indemnización a tanto alzado. Esta indemnización asciende a 50% en caso de rescisión hasta 60 días antes del inicio de la colocación, 80% en caso de rescisión hasta 30 días antes del inicio de la colocación y 100% del servicio de medios bruto reservado a partir de entonces. El cliente se reserva el derecho a presentar pruebas de daños menores. En ese caso, el importe de la indemnización se reducirá en consecuencia. Además, el cliente deberá reembolsar a MMR Media GmbH los costes ya incurridos en el momento de la rescisión (por ejemplo, costes de producción).
    • MMR Media GmbH tiene derecho a posponer la fecha acordada para la colocación del soporte publicitario por un periodo de tiempo razonable si razones técnicas, operativas o de ventas en el ámbito de MMR hacen necesario un aplazamiento. En este caso, MMR Media GmbH informará inmediatamente al cliente sobre el aplazamiento y le comunicará la fecha prevista de colocación. El contrato publicitario se prorrogará por el periodo anulado sin que sea necesario ningún otro acuerdo al respecto.
    • La obligación contractual de prestación es del 95 por ciento de disponibilidad del tiempo de emisión reservado, calculado para la duración total del servicio publicitario. Los tiempos de inactividad que superen este porcentaje serán compensados por MMR Media GmbH en la medida en que MMR Media GmbH sea responsable de los mismos.
  1. Responsabilidad
    • MMR no será responsable de las perturbaciones técnicas en el ámbito de responsabilidad de terceros ni de las acciones de terceros. En caso de interrupciones técnicas de la reproducción, sólo se considerará que existe un defecto si MMR es responsable de ello y la reproducción se restringe durante más de 90% durante el periodo cubierto por el pedido. Sólo existirá derecho a indemnización por daños y perjuicios por incumplimiento del deber en caso de dolo y negligencia grave por parte de MMR Media GmbH. Queda excluida la responsabilidad por negligencia leve por parte de MMR Media GmbH. Esta restricción no se aplica a los daños por lesiones a la vida, el cuerpo o la salud, así como en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales. En caso de negligencia grave, la responsabilidad por daños materiales y perjuicios económicos frente a comerciantes se limitará a los daños previsibles típicos del contrato. Esto también se aplicará a los incumplimientos de obligaciones por negligencia leve de los representantes legales o auxiliares ejecutivos de MMR. Las anteriores limitaciones de responsabilidad no se aplicarán en caso de reclamaciones del cliente derivadas de la responsabilidad por productos defectuosos o en caso de daños personales imputables a MMR. Queda excluida la responsabilidad por daños indirectos, en particular el lucro cesante.
    • La garantía se limita inicialmente a la eliminación del defecto mediante la reposición de la reproducción. Si no se subsana el defecto, el cliente puede optar por reducir la remuneración o rescindir el contrato, siempre que el defecto no sea meramente menor.
    • En caso de rescisión del contrato, el cliente no tendrá derecho a reclamar daños y perjuicios debido al defecto. La indemnización por daños y perjuicios se limitará al importe de la remuneración acordada a prorrata, en la medida en que MMR no haya ocultado fraudulentamente el defecto.
    • Los derechos de garantía del Cliente prescribirán a los 12 meses de la existencia de un defecto.
    • En caso de incumplimiento de obligaciones por negligencia leve, la responsabilidad de MMR se limitará al daño medio directo previsible y típico del tipo de contrato. MMR no será responsable ante los empresarios en caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones contractuales inmateriales.
    • MMR Media GmbH tiene derecho a abstenerse de la emisión acordada de los medios publicitarios suministrados por el cliente si razones técnicas, fuerza mayor, huelga, órdenes oficiales u otras circunstancias impiden la emisión de la que MMR no es responsable. En estos casos, el cliente no tendrá derecho a reclamar nada a MMR Media GmbH.
    • El cliente indemnizará a MMR Media GmbH por todas las reclamaciones de terceros a primer requerimiento; esto se aplica en particular a las reclamaciones por infracción de derechos de uso. En caso de reclamación por parte de terceros, el cliente facilitará a MMR Media GmbH de forma inmediata, veraz y completa toda la información necesaria para el examen de las reclamaciones y la defensa. Sin perjuicio de otras reclamaciones por daños y perjuicios, el cliente reembolsará a MMR Media GmbH los gastos y costes razonables en los que haya incurrido en relación con la reclamación por parte de terceros. Esto se aplica en particular en caso de defensa jurídica necesaria.
  1. Precios y condiciones de pago
    • La remuneración y los costes accesorios son siempre precios netos más impuestos y tasas legales. Los precios no incluyen los derechos de autor o derechos accesorios, en la medida en que éstos deban abonarse a las entidades de gestión colectiva en relación con el contenido publicitario. En caso de que el pedido no se ejecute en su totalidad por motivos técnicos, jurídicos o de otro tipo, la facturación se realizará pro rata temporis.
    • Die Rechnungsstellung erfolgt entweder durch MMR oder durch die screenery GmbH, Gentzstraße 4, 80796 München. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, erfolgt diese mit der Auftragsbestätigung.
    • Der Rechnungsbetrag ist mittels Überweisung auf das in der Rechnung angegebene Konto zu zahlen. Er ist zwecks Planung und Disposition unmittelbar nach Erhalt der Rechnung zur Zahlung fällig und muss spätestens am siebten Tag nach Rechnungsdatum gutgeschrieben sein. Abweichende Bestimmungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung.
    • MMR Media GmbH & screenery GmbH se reservan el derecho de enviar facturas electrónicas al cliente.
    • El cliente deberá abonar la remuneración a tiempo y en su totalidad (recibo de pago) antes de que se lleve a cabo el emplazamiento publicitario (pago por adelantado).
    • En caso de dudas justificadas sobre la solvencia del cliente, MMR Media GmbH está autorizada a supeditar la realización de otros emplazamientos publicitarios -también durante la vigencia del contrato publicitario- al pago por adelantado del importe y a la liquidación de los importes de factura pendientes, sin que el cliente incurra por ello en derecho alguno frente a MMR Media GmbH.
    • En la medida en que MMR Media GmbH conceda un descuento sobre el importe de una factura, éste no se aplicará a aquellos importes que no estén relacionados con el servicio de medios pero que puedan surgir adicionalmente en el marco de una campaña publicitaria (por ejemplo, costes técnicos, costes de producción, servicios gráficos, etc.). Estos importes son pagaderos sin deducción de descuento alguno.
    • El cliente sólo tendrá derecho de compensación si su contrademanda ha sido legalmente establecida o es indiscutible. El cliente sólo podrá hacer valer un derecho de retención por contrademandas derivadas de esta relación contractual.
  1. Otros
    • Las modificaciones y complementos de los acuerdos celebrados deben hacerse por escrito para que surtan efecto; esto también se aplica a la renuncia al requisito de forma escrita.
    • Los acuerdos verbales de garantía no serán válidos.
    • El lugar de cumplimiento es Colonia, sede social de MMR.
    • Se aplicará el Derecho alemán con exclusión del Derecho internacional privado.
    • La jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados o relacionados con las presentes CGC y la contratación publicitaria en su conjunto será Colonia, Alemania, salvo que se apliquen disposiciones imperativas en sentido contrario.
    • En caso de que alguna de las disposiciones de estas CGC sea o llegue a ser inválida, ello no afectará a la validez del resto de las disposiciones. Las partes contratantes se comprometen a sustituir una disposición inválida por una disposición válida cuyo contenido se aproxime lo más posible al sentido y finalidad económicamente previstos de la disposición inválida. Esto se aplica también en caso de lagunas en las CGC.

 

Köln, im August 2024